Skip to main content
head shot of Dr. Ici Vanwesenbeeck

Dr. Ici Vanwesenbeeck

  • November 19, 2026
  • Marketing and Communications staff

Dr. Ici Vanwesenbeeck's new translation has been published by Edinburgh University Press.

“The Adventures of a Slave Girl” was edited and translated by Dr. Vanwesenbeeck and Burcu Karahan. The book, written by the iconic Ottoman realist writer Samipaşazade Sezai (1859–1936), was the first anti-slavery novel published in the Ottoman Empire. Set in Istanbul and Egypt at the end of the 19th century, it tells the story of Dilber, a Circassian girl sold into domestic slavery at only 9 years old. The book follows her through her tragic ordeal, dreaming of freedom and love even as she is sold from one abusive master to another.

Vanwesenbeeck noted that it was sensational in its time for its explicit anti-slavery stance and its use of the politically taboo word ‘freedom,’ and the publication of this book placed the author under palace scrutiny and ultimately into voluntary exile. She added that supported by a full critical apparatus, the widely cited novel is published in English for the first time. As global slavery studies expand beyond the Atlantic, it offers rare insight into the gendered and racialised dimensions of child and female slavery in the late Ottoman Empire, in spite of the Tanzimat reforms aimed at cracking down on the trade.